Nicht zu schwülstig, nicht zu derb

Bei der Wortwahl gilt: Sie muss passen. Nicht nur zum Anlass und zum Thema "Romantischer Liebesbrief", sondern auch zu Ihnen beiden. Beim Sprachniveau sind Ausrutscher zu vermeiden, sowohl nach oben als auch nach unten.

Eine zu schwülstige Sprache wirkt aufgesetzt, ein zu derber Ton ruft bestenfalls Stirnrunzeln hervor. Sprachlich darf der Leser/die Leserin weder unter- noch überfordert werden.

Überlegen Sie genau, welcher Ausdruck Ihnen selbst gefallen würde - in einer harmonischen Partnerschaft liegen Sie damit garantiert richtig.

Fremdwörter und Fachvokabular haben im Liebesbrief nichts verloren, die Wortwahl orientiert sich an guter, aber nicht hochintellektueller Literatur.